Delicate chenna spheres drenched in the bold, tangy sweetness of falsa syrup—Falsa Rasgulla is a refreshing twist where tradition meets a burst of summer’s wild fruit.